When you’re shopping for a medicine cabinet, make sure it coordinates with the other fixtures in your bathroom, said Winston Kong, a partner at Champalimaud Design in New York.