Pop Mart snuck onto the world’s handbags—and into its wallets—with their exclusive, fuzzy troll-like dolls. Is it time for another TikTok-driven bubble to burst?