A new study by Rover predicts that pet feeding and car use will rise by as much as 10 percent this year. But there are some things you can do to bring those costs down.