WASHINGTON—A new Republican proposal aims to turn President Trump’s open-ended “no tax on overtime” slogan into a practical reality, denying the new deduction to some top earners and ...