Dave Toma was a real-life celebrity cop, but appearing on the hit show Columbo wasn't the end of his oddly fascinating TV ...