The lead government official sent to improve Nottingham City Council says the authority's current policy on hybrid working is "far too loose" and that a review is underway.