Film at Lincoln Center celebrates the documentarian's groundbreaking work this month with a retrospective featuring brand-new 4K restorations of 33 films.