Tucked in a third-floor parlor above the bustling streets of Times Square lies the only “tattoo ... to inverted crosses and images of the Virgin Mary with her breasts exposed.