This text and the language in the corresponding map was updated in consultation with ... often distinguish the lives and social roles of third gender persons from those of cisgender persons ...