Simply having their names on a film poster is enough to draw large audiences to theaters and then to streaming platforms. “Night Swim” is no exception, quickly becoming the No. 1 movie on ...