ALBANY — Activists and socialist Democratic lawmakers held a sit-in on a busy street outside the state Capitol to push for a bill that would expand the state’s controversial sanctuary policies.