“The Last of Us” returns on Sunday, the latest in TV’s lumbering horde of zombie shows. Can you tell one from another? By Meghan Morris and Tala Safie Drag the monster to its moniker A ...