The Hayes Mansion, a historic San Jose hotel that a top expert calls "beautiful," seeks to navigate the tricky currents of the post-coronavirus economy as it celebrates its 120th anniversary.