His turn as an actor would bear fruit much later when he landed a role on “American Horror Story,” in which he played “Tall Man Ghost” for three episodes. But for much of his life ...