Private equity firms now own more than 41,000 apartments — or about 35% of total units — in Raleigh-Cary ... director of housing policy at the NC Housing Coalition, said private-equity ...