“True Lies” hasn’t been on physical media since a crummy DVD release a million years ago. And even if it looks a little “off,” it’s still a totally adequate way to watch the movie.