He was thrust into the top job of his family’s real-estate company at the age of 34, just as Covid-19 was sending the U.S. office market into its biggest tailspin since World War II.