Beyoncé’s concert in Chicago helped drive hotel bookings to a fresh record, beating a previous high set when Lionel Messi’s Inter Miami played in the third-largest US city.