Kimberly Belflower, the writer of the Tony-nominated play “John Proctor Is the Villain,” starring Sadie Sink, admires doll houses and pays tribute to a childhood hero, Sarah Larson writes.