Oklahoma was "being deceptive in implementing new curriculum hoping others wouldn't notice," an attorney told Newsweek.