A garage just outside Chippenham is set to get its own MOT test bay after years of driving vehicles over two miles away.