Learning to tell these stories through sketching changed the course of Sohn’s Pixar career—but so did the acting. More on that later. Sohn’s leap from the art department to story was rare ...