Wall Street had expected a decline in sales, and Tesla shares rose in early trading on Wednesday. Last month, Tesla began a closely watched test of Mr. Musk’s self-driving ambition.