Wesfarmers’ hopes of growing a home-grown online marketplace have ended with the retail giant conceding it cannot compete with major international rivals such as Amazon and Temu and closing Catch.