A parade of Chinese bubble tea makers are lining up for first-time share sales in Hong Kong and the US, where they are likely to get less regulatory scrutiny than at home.