This 2017 Taylor Sheridan neo-Western doesn't get as much attention as his other work, but it handles a tough subject while delivering an involving story.