Tawny Newsome is no stranger to holding her own alongside high-profile (and extremely funny) co-stars like Hank Azaria (in Brockmire) and, now, the likes of Steve Carell and John Malkovich.