An active shooter with tactical gear ambushed Border Patrol agents at a McAllen, TX facility Monday, resulting in the gunman's death and one officer injured.