By Adam Liptak Reporting from Washington It has been almost three years since the Supreme Court last heard arguments in a case that turned on one of the religion clauses of the First Amendment ...