It’s not uncommon for high-end houses like the ones on ‘Selling Sunset’ and Manhattan penthouses to have a ton of bathrooms. An architect, a new-development exec, and a historian explain why.