Kiki Smith's “The Spring” (2022) is one of five mosaics spread throughout the Long Island Railroad terminal ... the most interesting art installations that the subway has to offer.