Xbox owners will soon be able to stream their gameplay from a console to Discord users, allowing friends to watch them play games or even offer advice for solving challenges or boss battles.