The Klingons are back in Star Trek's next new series, with a lore twist that's way bigger than it might seem at first.