You’re being watched when you step off the elevator on the top floor of the Bellevue Arts Museum, where the 2014 BAM Biennial exhibition “Knock on Wood” is on view. A gigantic ...