“Buddy Games,” which The Post awarded zero stars in 2020, now has a stomach-churning sequel called “Buddy Games: Spring Awakening.” Miraculously, it’s worse than the original in every ...