As the final four episodes of Season 2 of “A Million Little Things” get under way this Thursday, the arrival of Eddie Saville’s (David Giuntoli) older sister Lindsay (Sprague Grayden ...