Sometimes a car spoiler and wing are used interchangeably, but there are actually key differences between the two. Here's what you need to know.