Neon’s “Splitsville” starring Dakota Johnson, Adria Arjona and Kyle Marvin has set an Aug. 22 theatrical release following its debut in Cannes Film Festival’ Premiere section this month.