Who is the betrayer? Who the betrayed? Calder Walton’s “Spies” begins with a Ukrainian agent’s report to British intelligence. “The Russians admitted,” Mr. Walton writes, that “they ...