South Park viewers have spotted a brief reference to the alleged rivalry between Meghan, Duchess of Sussex and Catherine, Princess of Wales, in a recent episode.