The cast of the 2008 Broadway revival of “South Pacific,” including Kelli O’Hara and Matthew Morrison, reunited for a benefit performance. The emotions were the guest of honor.