The composer’s operetta ‘La Périchole’ gets a smartly trimmed adaptation set during the Prohibition and starring Isabel Leonard and Ramin Karimloo at Washington National Opera.