Poland on Saturday said it had seized a high school building near Moscow’s embassy in Warsaw meant for the children of diplomats, a move the Russian envoy called “illegal”.