For Robert McCrum, the penalty kick is an opportunity to reflect not just on the beautiful game but his own family history. ... The recent history of soccer and Northern Ireland is not a happy one.