Business intelligence (BI) tools can help you parse numbers and data, but it's visualization that'll help you get others to understand your conclusions. We test top players in this space to help you ...