Mr. Robinson, 85, smiled widely throughout a festive set, dancing suggestively while performing many of his landmark songs as part of a tour celebrating the 50th anniversary of his album “A ...