From chat platforms and email to intranets and mobile apps, today’s workplace tools offer endless ways to connect. However, without clarity and structure, they can just as easily overwhelm employees.