For some labels, that’s genre; for others, it’s geographic location. For Carrboro’s small but mighty Sleepy Cat Records, it’s a vibe: laid-back, familial, and creatively resourceful.