Most popular channels will be available on the satellite and streaming radio platform, while a handful will be exclusively to the SiriusXM app for phones, tablets, smart speakers and connected TVs.