Sydney’s new River Class ferry fleet won’t be able to operate at night this summer, with the problem-plagued vessels yet to undergo substantial remediation of design faults.